Hi Matt,
first of all, you actually have 15 outs, since two of your 8 outs for the straight are already counted as flush cards 😉
but still, you’re in good shape against tptk, and you’re pretty close to flip against 2pairs or sets.
You can get in on the flop, since you’d have significantly less equity if you miss the turn. Or you can call down, (depending on the action on the turn).
For the hand you posted, I would’ve folded pf, calling 96s oop vs a tight player is not my favorite choice 🙂
One last thing, when villain has top pair with a dominating flush draw, like in that example, if he had KJ or AJ of clubs… you drop to 6 outs. Of course he won’t have a bigger FD all pretty often, but it might happen