The problem with folding AQ in this spot is that he’s repping a boat, so you’re gonna want to fold all of your draws that don’t block a boat (even if you hit with Jh9h, etc., you’re not always good). You don’t have hearts either, which makes it more likely he’s spazzing with Ax of hearts if he ever does that. Also, you have every boat AND quads, and you’re gonna want to ship it in with a couple of those combos. So if you’re folding AcQc, you’re not really calling with almost anything.
And people do spazz like this. When you get to later streets, people do all kinds of weird shit that you can’t predict. That’s where having good GTO fundamentals helps.
I would call, and then base my river decision on whether or not the river is a heart.